Comenius Corner-Η Γωνιά του Comenius

Mια από τις πρώτες δραστηριότητες μας ήταν να ξεκινήσουμε τη δημιουργία ενός μέρους του "Comenius Corner-Η Γωνία του Comenius".Στη γωνιά αυτή αναρτήσαμε αρχικά σημαίες των χωρών που ζωγράφισαν οι μαθητές και το λογότυπο που επίσης κατασκεύασαν οι  ίδιοι.Η γωνιά του Comenius θα  επεκταθεί στη συνέχεια και σε διπλανό χώρο και θα εμπλουτιστεί  με πρόσθετο υλικό.

One of our first activities was to start the creation of a part of "Comenius Corner". In this corner we posted  flags of the countries ,painted by students, and the logo they had created.Comenius corner will be expanted subsequently on an other wall and will be enriched with additional material.

      Ζωγραφίζοντας σημαίες-Κατασκευάζοντας το λογότυπο

                           Painting flags-Creating the logo

   "COMENIUS PROJECT-Space Teds Adventures Around Europe"

 

                     
                       Oι μαθητές και η παιδαγωγική ομάδα
                      Our students and the "Comenius Team" 

Οι συνεργάτες μας -Our partners

Εκπαιδευτικοί από τα σχολεία της Σκωτίας ,της Πολωνίας,της Ιταλίας,της Βουλγαρίας,της Ρουμανίας,της Κύπρου,της Τσεχίας και της Τουρκίας ,που συμμετέχουν στο πρόγραμμα  μαζί μας, κατά την επίσκεψη στη Σκωτία.
 Teachers from schools in Scotland, Poland, Italy, Bulgaria, Romania, Cyprus, the Czech Republic and Turkey participating in the program with us, while visiting Scotland

1η Επίσκεψη στη Σκωτία-Τηλεσυνάντηση- 1rst Visit to Scotland -Teleconferencing

Η πρώτη επίσκεψη εκπαιδευτικών για το "Comenius-Space Teds Adventures Around Europe" ορίστηκε την εβδομάδα 7-11 Οκτωβρίου στo χωριό Ednam στη Σκωτία.Δυστυχώς η δική μας παιδαγωγική ομάδα δεν κατέστη δυνατό να παρευρεθεί για γραφειοκρατικούς λόγους που έχουν να κάνουν με τη διαδικασία έγκρισης μετακίνησης.

 The first visit  for "Comenius-Space Ted's Adventures Around Europe" was  scheduled the week 7-11 October, at Ednam Scotland .Unfortunatelly our educational team was unable to attend due to bureaucratic reasons having to do with the approval process.
 

Παρόλα αυτά κατα τη διάρκεια της εβδομάδας πραγματοποιήσαμε δύο τηλεσυναντήσεις (μέσω SKYPE) με τα μέλη των άλλων αποστολών που βρισκόντουσαν ήδη στη Σκωτία.

Η πρώτη τηλεσυνάντηση πραγματοποιήθηκε μεταξύ των συντονιστών των δύο σχολείων (του δικού μας και της Σκωτίας) και τέθηκαν οι βάσεις της ομαδικής τηλεσυνάντησης ,η οποία πραγματοποιήθηκε το πρωί της Τετάρτης 9/10/2013 στο σχολείο μας.Τα μέλη της παιδαγωγικής μας ομάδας αντάλλαξαν χαιρετισμούς με τους αντιπροσώπους όλων των αποστολών και συζήτησαν κάποια γενικά θέματα για την έναρξη της συνεργασίας.

 However during the week we had two teleconferencing (via SKYPE) with the members of other missions, who were already in Scotland.
The first teleconferencing was held between the coordinators of both schools ( our own and Scotland's ) and we put the  basis of group teleconferencing , which took place on Wednesday morning 10/9/2013 at school .Balance members of our pedagogical team exchanged greetings with representatives of all the missions and discussed some general issues about the start of cooperation .

Ενημερωτική συνάντηση γονέων για το Comenius-Information meeting for parents about Comenius.

 Την Πέμπτη 10/10/2013 πραγματοποιήθηκε ,στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου μας, ενημερωτική συνάντηση για το πρόγραμμα: Comenius -"Space Teds Adventures Around Europe".

On Thursday 10/10/2013 a  briefing was held, in the multipurpose room of our school, about the program: Comenius - "Space Teds Adventures Around Europe".

    Στην εκδήλωση  παρευρέθηκαν ο Διευθυντής του σχολείου, ο πρόεδρος  και το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων ,τα μέλη της παιδαγωγικής ομάδας των εκπαιδευτικών που υλοποιούν το πρόγραμμα και πλήθος γονέων και κηδεμόνων. 

 The event was attended by the Director of the school, the Chairman and the Board of the Association of Parents and Guardians, members of the pedagogical team of teachers implementing the program, and many parents and guardians.

Έγινε μια εκτενής αναφορά στο έργο ,στην  φιλοσοφία του προγράμματος ,στον σκοπό και τους επιμέρους στόχους του .

Επίσης  παρουσιάστηκαν οι δραστηριότητες που έχουν προγραμματιστεί και τα αναμενόμενα "προϊόντα" που θα προκύψουv.

There was an extensive report on the project, the philosophy of the program, the purpose and specific goals.

Also, planned activities and expected "products"  were presented!

      Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων μας διαβεβαίωσε ότι θα είναι στο πλευρό μας καθ΄όλη τη διάρκεια του προγράμματος και θα συνδράμει σε ότι χρειαστούμε ,υλικά και ηθικά.

The Parents Association has assured us that it will be on our side throughout the program and will assist in whatever we need, materially and morally.